1
00:00:10,427 --> 00:00:11,488
แต่เขารวย
2
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
โอ้ ใช่แล้ว
3
00:00:13,263 --> 00:00:17,452
คุณและฉันต่างก็รู้จักกระดาษนั้น
ส่วนใหญ่สร้างโดย post-doc ของเขา
4
00:00:17,476 --> 00:00:20,079
อาจจะใช่ แต่มันจะเป็นชื่อของเขา
ในการตรวจสอบค่าภาคหลวง
5
00:00:20,103 --> 00:00:22,940
ถูกต้องแล้ว คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?
6
00:00:23,982 --> 00:00:24,983
โอ้ฉัน...
7
00:00:25,943 --> 00:00:27,003
เฮ้.
8
00:00:27,027 --> 00:00:29,947
โอ้พระเจ้า ฟุ่มเฟือย
9
00:00:32,366 --> 00:00:36,036
ดีใจที่ได้เห็นทีมงานหลากหลายกลุ่มนี้
ยังมีชีวิตอยู่และกำลังเตะอยู่
10
00:00:36,537 --> 00:00:38,973
แล้วยังเจอกันอยู่.
ที่แอ่งน้ำอันเก่าแก่แห่งเดียวกัน
11
00:00:38,997 --> 00:00:40,624
คุณไม่ได้เพียงแค่เรียกเราเก่า
12
00:00:41,333 --> 00:00:43,168
มองคุณ.
13
00:00:44,586 --> 00:00:49,234
ไม่ ฉันแค่รู้สึกว่าจำเป็นต้องทำ
คุณรู้ไหม เสียบเข้ากับความเชื่อใจของสมอง
14
00:00:49,258 --> 00:00:50,527
เลขที่
15
00:00:50,551 --> 00:00:55,472
ดูนี่สิ ดูนี่สิ
มันเป็นความตื่นเต้นที่คุณมอบให้เรา
16
00:00:56,056 --> 00:00:58,618
มันนานเกินไปแล้ว ปี.
17
00:00:58,642 --> 00:01:02,104
ใช่ ฉันให้ความสำคัญกับงานมากไป
18
00:01:02,688 --> 00:01:05,107
เหมือนตอนคุณเป็นนักเรียนของฉัน
19
00:01:06,066 --> 00:01:08,318
ฟังนะ ฉันจะเป็นนักเรียนของคุณตลอดไป
20
00:01:09,486 --> 00:01:12,966
เอาล่ะ
แล้วคุณแวะมาทักทายหรือเปล่า?
21
00:01:12,990 --> 00:01:15,200
หรือคุณมีอะไรให้เรา?
22
00:01:16,618 --> 00:01:19,204
ฉันแค่อาจจะ อาจจะ.
23
00:01:20,122 --> 00:01:21,123
ใช่.
24
00:01:22,249 --> 00:01:23,643
- เอามันมา
- ตกลง.
25
00:01:23,667 --> 00:01:30,382
ทุกคนที่อยู่ที่นี่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
มีส่วนร่วมในการแสวงหาพื้นฐานเดียวกัน
26
00:01:31,550 --> 00:01:35,888
ในด้านหนึ่ง เราทุกคนก็แค่พยายามทำให้
ความรู้สึกของจักรวาล สถานที่ของเราในนั้น
27
00:01:36,847 --> 00:01:41,786
และงานที่เราทำ
ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี
28
00:01:41,810 --> 00:01:45,480
ที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม
29
00:01:46,356 --> 00:01:48,567
ดังนั้นคำถามที่ว่า
30
00:01:49,568 --> 00:01:55,449
เราจะจัดการกับอย่างไร
ความไม่แน่นอนของงาน
31
00:01:56,116 --> 00:01:58,076
เมื่อเราไม่รู้ผลลัพธ์?
32
00:01:58,911 --> 00:02:03,099
แต่ใครจะจัดการกับ.
ความไม่แน่นอนของผลที่ตามมาโดยไม่ตั้งใจ?
33
00:02:03,123 --> 00:02:04,434
นี่มันยุติธรรมแล้ว
34
00:02:04,458 --> 00:02:08,544
ให้ฉันนำงานวิจัยเก่าของฉันไปใช้
เป็นตัวอย่าง
35
00:02:09,378 --> 00:02:14,301
ดังที่คุณทราบ เราประสบความสำเร็จในการซ้อนทับ
ในระดับอนุภาคขนาดเล็ก
36
00:02:15,260 --> 00:02:19,199
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการวิจัยนั้นนำไปสู่
37
00:02:19,223 --> 00:02:23,185
เพื่อให้สามารถ
วางมนุษย์ไว้ซ้อนทับกันเหรอ?
38
00:02:23,685 --> 00:02:29,167
รอก่อน เพื่อให้พวกเขาเข้าถึงได้
ความเป็นจริงอื่น ๆ และกลับคืนสู่ของเรา?
39
00:02:29,191 --> 00:02:30,234
แน่นอน.
40
00:02:31,527 --> 00:02:37,866
โอเค เพื่อเข้าใจอนาคต
เราแค่ต้องมองย้อนกลับไปในอดีต
41
00:02:38,575 --> 00:02:41,662
เรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เพราะเราเคยทำทั้งหมดนี้มาก่อน
42
00:02:43,288 --> 00:02:45,683
พิจารณาการประดิษฐ์เรือใบ
43
00:02:45,707 --> 00:02:49,711
ซึ่งช่วยได้มากมาย
เข้าถึงโลกใหม่ที่แปลกประหลาด
44
00:02:56,260 --> 00:03:00,031
ตอนนี้การเดินทางเหล่านี้
นำไปสู่การค้นพบ การค้าขาย
45
00:03:00,055 --> 00:03:03,117
แต่ยังรวมถึงการแพร่กระจายของโรคด้วย
การล่าอาณานิคม
46
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
- ทาส
- ทาส
47
00:03:04,935 --> 00:03:08,331
พิจารณาเรื่องเลวร้ายครั้งใหญ่ในชีวิตของเรา
อินเทอร์เน็ต
48
00:03:08,355 --> 00:03:11,292
พื้นที่เก็บข้อมูลทั้งหมด
ทุนนิยมที่ส่องแสง
49
00:03:11,316 --> 00:03:13,837
แต่ยังมีภาวะซึมเศร้า
50
00:03:13,861 --> 00:03:15,028
การแยกตัว
51
00:03:15,529 --> 00:03:17,549
- ความโหดร้าย การให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
- ใช่แล้ว ถูกต้อง
52
00:03:17,573 --> 00:03:21,219
เราสร้างตัวเชื่อมต่อที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้
ของความคิดและความคิด
53
00:03:21,243 --> 00:03:23,721
และคนส่วนใหญ่ก็แค่
เพียงใช้มันเพื่อช่วยตัวเอง
54
00:03:23,745 --> 00:03:25,205
พูดเพื่อตัวคุณเอง
55
00:03:26,081 --> 00:03:27,666
- นั่นไม่เป็นความจริง
- ไม่จริง.
56
00:03:28,750 --> 00:03:31,170
ดร.เดสเซนตั้งคำถามด้านจริยธรรม
57
00:03:31,879 --> 00:03:33,523
เราควรจะทำอะไรสักอย่างไหม?
58
00:03:33,547 --> 00:03:36,818
ในกรณีนี้ การเปรียบเทียบของดร.เคนดัลล์
59
00:03:36,842 --> 00:03:39,863
การสำรวจ/การบุกรุกของยุโรป
ของโลกใหม่...
60
00:03:39,887 --> 00:03:41,197
- ฉันจะได้พบคุณ.
- ขวา.
61
00:03:41,221 --> 00:03:42,723
แต่ในระดับอนันต์
62
00:03:43,724 --> 00:03:45,702
เอาล่ะ ผลที่ตามมาอย่างแน่นอน
ไม่เป็นที่รู้จัก...
63
00:03:45,726 --> 00:03:47,162
ลาก่อนที่รัก
64
00:03:47,186 --> 00:03:48,353
กว้างใหญ่
65
00:03:49,188 --> 00:03:50,189
และชัดเจน
66
00:03:51,023 --> 00:03:53,859
ย่อมบังเกิดสิ่งสวยงามทั้งสิ้น
67
00:03:55,736 --> 00:03:57,112
และทุกอย่างแย่มาก
68
00:04:01,533 --> 00:04:06,455
แล้วถ้าทำได้ ควรทำมั้ย?
69
00:04:07,664 --> 00:04:11,585
ฉันขอโทษ แต่คำถามนั้นไม่มีจุดหมาย
70
00:04:12,252 --> 00:04:13,837
ถ้าทำได้ก็จะทำ
71
00:04:15,547 --> 00:04:18,401
มนุษย์ เราไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
72
00:04:18,425 --> 00:04:20,570
- แม่นยำ
- คุณไม่ผิด
73
00:04:20,594 --> 00:04:22,739
ซึ่งเป็นเหตุให้เรือสำรวจอวกาศ
74
00:04:22,763 --> 00:04:24,574
ระเบิด AI
75
00:04:24,598 --> 00:04:27,935
ไม่มีการหยุดความก้าวหน้า
เพราะไม่มีทางหยุดอัตตาของมนุษย์ได้
76
00:04:28,894 --> 00:04:35,150
ผสมผสานกับความอยากรู้อยากเห็นและ
ปรารถนาที่จะสำรวจและเราก็ผ่านพ้นไม่ได้
77
00:04:36,902 --> 00:04:39,214
ถ้าเราจินตนาการได้ เราก็จะสร้างมันขึ้นมา
78
00:04:39,238 --> 00:04:42,157
และผลที่ตามมาของการสร้างสรรค์ของเรา
79
00:04:43,033 --> 00:04:46,870
มันจะเป็นภาพสะท้อนของมนุษยชาติเอง
80
00:04:48,789 --> 00:04:51,458
เช่นเดียวกับที่ริชาร์ดได้กล่าวไว้แล้ว
สมบูรณ์แบบมาก
81
00:04:52,042 --> 00:04:53,460
"ทุกสิ่งสวยงาม..."
82
00:04:57,297 --> 00:04:58,549
"ทุกอย่างแย่มาก"
83
00:06:39,441 --> 00:06:41,360
สวัสดี
84
00:06:42,778 --> 00:06:44,196
ถือว่ายังไม่เช้าเกินไปใช่ไหม?
85
00:06:45,155 --> 00:06:47,407
ฉันโกรธเคืองที่คุณจะถาม
86
00:06:49,952 --> 00:06:51,411
เขาสะอาดสะอ้าน
87
00:06:52,162 --> 00:06:53,848
ฉันยังคงขุดคุ้ยทีมของเขาอยู่
88
00:06:53,872 --> 00:06:56,559
แต่ฉันไม่พบอะไรเลย
นั่นจะอธิบาย
89
00:06:56,583 --> 00:06:59,562
การเร่งความเร็วทางเทคโนโลยีอย่างกะทันหัน
90
00:06:59,586 --> 00:07:01,314
หรือการเชื่อมต่อกับ MacNamara Tech
91
00:07:01,338 --> 00:07:04,400
ฉันอยากรู้ว่าเขาเอาชนะเราสู่ตลาดได้อย่างไร
ด้วยไมโครโปรเซสเซอร์
92
00:07:04,424 --> 00:07:08,947
และฉันได้ยินประกาศครั้งต่อไปของเขา
มันคือ... โทรศัพท์พกพา
93
00:07:08,971 --> 00:07:10,156
คุณควรมีคนเข้าไปข้างใน
94
00:07:10,180 --> 00:07:12,242
คุณควรกลับมา
สู่ธุรกิจของครอบครัว
95
00:07:12,266 --> 00:07:13,306
ฉันชอบอิสระของฉัน ชีล่า
96
00:07:22,025 --> 00:07:23,277
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
97
00:07:27,698 --> 00:07:28,699
ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว...
98
00:07:29,324 --> 00:07:31,094
เอาน่า ฉันอยากรู้มากกว่านี้
99
00:07:31,118 --> 00:07:32,929
มันเป็นวันแรกของคุณที่โรงเรียน
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
100
00:07:32,953 --> 00:07:36,349
และผู้ชายคนนี้ก็เข้ามาขอ
การตรวจสอบประวัติครอบครัวของเขาเอง
101
00:07:36,373 --> 00:07:40,228
บวกกับข้อมูลรับรองใหม่สำหรับตัวเขาเอง
ภรรยาและลูกของเขา
102
00:07:40,252 --> 00:07:41,980
- มันค่อนข้างดีจริงๆ
- ใช่?
103
00:07:42,004 --> 00:07:44,464
ฉัน... ฉันได้พบกับเด็กคนนี้ชื่อเอดูอาร์โด้
104
00:07:45,340 --> 00:07:46,592
เขาอยู่ในชั้นเรียนศิลปะของฉัน
105
00:07:47,593 --> 00:07:49,873
เราคงจะได้ออกไปเที่ยวกันในที่สุด
ในบางจุดของสัปดาห์นี้
106
00:07:50,304 --> 00:07:52,139
บางทีคุณควรเชิญเขามา
107
00:07:53,348 --> 00:07:54,600
ไปที่ห้องพักในโรงแรมของเรา?
108
00:07:55,184 --> 00:07:56,828
อพาร์ทเมนต์ใหม่ของเรา
109
00:07:56,852 --> 00:07:59,914
เมื่อฉันได้รับพัสดุทางไปรษณีย์
จาก PI ของฉันในบริเวณอ่าว...
110
00:07:59,938 --> 00:08:04,109
นั่นคือที่มาของครอบครัวนี้...
เธอรวมภาพถ่ายการเฝ้าระวังด้วย
111
00:08:06,945 --> 00:08:11,033
ถ้าคุณชอบมัน ซึ่งฉันคิดว่าคุณอาจจะ
มันเป็นของเรา
112
00:08:13,202 --> 00:08:15,513
มันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านกับฉันอย่างแน่นอน
113
00:08:15,537 --> 00:08:16,681
ฉันไม่ได้ติดตาม
114
00:08:16,705 --> 00:08:18,707
PI ของฉันเข้าใจผิดเกี่ยวกับงาน
115
00:08:19,208 --> 00:08:22,252
เธอใช้เวลาทั้งวันสำรวจครอบครัวนี้
ในซานฟรานซิสโก
116
00:08:23,962 --> 00:08:25,607
ฉันยังไม่ติดตามเลย
117
00:08:25,631 --> 00:08:32,136
ชีล่า ครอบครัวนี้อยู่ในซานฟรานซิสโก
และในชิคาโกในเวลาเดียวกัน
118
00:08:35,432 --> 00:08:37,601
ชั้นสองทางด้านขวา.
119
00:08:40,604 --> 00:08:41,855
ดังนั้น...
120
00:08:44,900 --> 00:08:45,943
นั่นหมายความว่า...
121
00:08:46,777 --> 00:08:49,696
ในที่สุดฉันก็จะทำลายกล่องนี้เสียที ที่รัก
122
00:08:50,697 --> 00:08:52,425
ฉันเลยเริ่มติดตามเขา
123
00:08:52,449 --> 00:08:56,870
และหลายครั้งต่อสัปดาห์เจสัน
ไปที่โรงเรียนร้างแห่งนี้
124
00:08:58,080 --> 00:08:59,498
และทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้
125
00:09:10,092 --> 00:09:11,152
มันทำอะไร?
126
00:09:11,176 --> 00:09:12,320
ไม่มีเบาะแส
127
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้เช่นกัน
128
00:09:16,723 --> 00:09:19,643
{\an8}เมื่อเร็วๆ นี้ดูเหมือนว่า
เขาพยายามที่จะทำลายมัน
129
00:09:21,228 --> 00:09:24,082
วันหนึ่งฉันก็อยู่ที่โรงเรียน
ถ่ายภาพ
130
00:09:24,106 --> 00:09:25,208
และคู่นี้ก็ปรากฏตัวขึ้น
131
00:09:25,232 --> 00:09:29,862
พวกเขาเดินไปที่ลูกบาศก์ ก้าวเข้าไปข้างใน
พวกเขาไม่ออกมา
132
00:09:31,029 --> 00:09:32,656
ฉันก็เลยเดินลงไป
133
00:09:33,323 --> 00:09:36,302
ฉันเปิดประตูแล้วไม่มีใครอยู่ข้างใน
134
00:09:36,326 --> 00:09:38,662
พวกเขาเพิ่งหายไป
135
00:09:40,914 --> 00:09:42,165
นั่นเป็นไปไม่ได้
136
00:09:44,877 --> 00:09:47,045
ใช่มันเป็น
137
00:10:06,023 --> 00:10:07,083
ไม่มีทางหรอกเพื่อน
138
00:10:07,107 --> 00:10:08,543
โย่ ฉันต้องการอันหนึ่ง
139
00:10:08,567 --> 00:10:09,627
เพื่ออะไร?
140
00:10:09,651 --> 00:10:12,463
- ฉันไม่รู้. มันดูเท่
- เนิร์ด.
141
00:10:12,487 --> 00:10:15,073
- พี่ชาย เล่นต่อไปนะพี่ชาย
- โอเค ใช่ ไม่ใช่
142
00:10:21,330 --> 00:10:22,970
พวกคุณเคยได้ยินเพลงใหม่ของ Glass Daisy บ้างไหม?
143
00:10:25,083 --> 00:10:29,004
ไม่หรอก ฉันฟังอันเดอร์กราวด์มาหลายอันแล้ว
เพลงที่คุณอาจไม่เคยได้ยิน
144
00:10:29,796 --> 00:10:31,590
ฉันฟังทุกอย่าง ลองฉันสิ
145
00:10:32,424 --> 00:10:33,467
ไทเลอร์ ผู้สร้าง
146
00:10:34,384 --> 00:10:35,385
เลขที่?
147
00:10:36,720 --> 00:10:37,721
บิลลี่ ไอลิช.
148
00:10:39,556 --> 00:10:40,700
นิพพาน.
149
00:10:40,724 --> 00:10:42,351
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเลย
150
00:10:43,769 --> 00:10:45,187
- บอกคุณแล้ว.
- คุณชนะ
151
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
นี่คือส่วนผสมของรายการโปรดของฉัน
152
00:10:58,742 --> 00:10:59,826
ขอบคุณ.
153
00:11:00,577 --> 00:11:02,871
ทำเทปให้หน่อยค่ะ
เพลงบางเพลงที่คุณพูดถึง
154
00:11:04,831 --> 00:11:06,750
ใช่. ใช่แน่นอน
155
00:11:07,334 --> 00:11:09,437
คุณเล่นกีฬาที่โรงเรียนล่าสุดของคุณหรือไม่?
156
00:11:09,461 --> 00:11:11,797
- ไม่
- ดี. กีฬาก็น่าเบื่อ
157
00:11:12,381 --> 00:11:13,674
ใช่เลย
158
00:11:19,429 --> 00:11:20,532
คุณเล่นสเก็ตบอร์ดไหม?
159
00:11:20,556 --> 00:11:22,558
ไม่ ฉันมีความสมดุลที่แย่มาก
160
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
ฉันสามารถสอนคุณได้
161
00:11:26,645 --> 00:11:27,646
อาจจะ.
162
00:11:55,424 --> 00:11:57,301
เขาขอสเก็ตบอร์ด
163
00:11:57,843 --> 00:11:59,112
คุณมีอันหนึ่งใช่ไหม?
164
00:11:59,136 --> 00:12:01,281
- ใช่ ฉันหยิบมันขึ้นมาวันนี้
- ดี.
165
00:12:01,305 --> 00:12:02,723
- มันอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเรา
- ยอดเยี่ยม.
166
00:12:03,765 --> 00:12:06,018
เฮ้ คุณต้องการอะไรในวันคริสต์มาส?
167
00:12:08,478 --> 00:12:10,814
แล้วดินประสิวอีกสักหน่อยล่ะ?
168
00:12:11,398 --> 00:12:12,458
มันรื่นเริงมาก
169
00:12:12,482 --> 00:12:16,403
ใช่แล้ว ฉันยังต้องเติมให้เต็ม
ถังขนาด 30 แกลลอนส่วนใหญ่ด้วย
170
00:12:17,446 --> 00:12:19,615
คิดว่าจะเสร็จเมื่อไหร่?
171
00:12:20,699 --> 00:12:22,034
มันน่าเบื่อนิดหน่อย
172
00:12:23,035 --> 00:12:25,329
คุณรู้ไหม ฉันยังคงต้องออกกำลังกาย
วิธีที่จะระเบิดมัน
173
00:12:26,246 --> 00:12:29,642
โดยไม่...ระเบิดตัวเองไปกับมัน
174
00:12:29,666 --> 00:12:30,727
ใช่.
175
00:12:30,751 --> 00:12:32,312
ใช่ อย่าทำอย่างนั้น
176
00:12:32,336 --> 00:12:33,337
อย่าทำอย่างนั้นเหรอ?
177
00:12:36,173 --> 00:12:37,174
ตกลง.
178
00:12:44,139 --> 00:12:50,288
ฉันเริ่มแข็งแกร่งขึ้น
ชาร์ลี บราวน์ คริสต์มาส ความรู้สึก
179
00:12:50,312 --> 00:12:51,581
โอ้ใช่?
180
00:12:51,605 --> 00:12:52,606
ใช่.
181
00:12:53,482 --> 00:12:56,818
และฉันรักมัน
มันเป็นต้นไม้ต้นแรกของเราในโลกใหม่
182
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
อยู่ที่นี่. ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
183
00:13:17,506 --> 00:13:19,842
มันก็เหมือนกับอันแรก
เราซื้อด้วยกัน
184
00:13:21,677 --> 00:13:24,513
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นสถานที่ที่ดี
เพื่อเริ่มต้นคอลเลกชันใหม่ของเรา
185
00:13:27,933 --> 00:13:28,993
เฮ้.
186
00:13:29,017 --> 00:13:30,102
ขอโทษ.
187
00:13:31,353 --> 00:13:32,354
ใช้ได้.
188
00:13:33,146 --> 00:13:34,481
ฉันขับรถ...
189
00:13:36,859 --> 00:13:38,694
ข้างบ้านเก่าเมื่อวันก่อน
190
00:13:40,529 --> 00:13:43,782
และฉัน... ฉันแค่คิดเกี่ยวกับมันต่อไป
191
00:13:45,450 --> 00:13:46,743
ฉัน... ฉันคิดถึงมัน.
192
00:13:47,578 --> 00:13:48,996
ฉันคิดถึงชีวิตของเรา
193
00:13:49,496 --> 00:13:50,497
ฉันรู้.
194
00:13:53,375 --> 00:13:54,418
ฉันก็ทำเหมือนกัน
195
00:13:58,547 --> 00:14:00,090
ดูสิว่าเรามีอะไรบ้าง
196
00:14:09,558 --> 00:14:10,642
ใช่.
197
00:14:27,659 --> 00:14:28,911
และคุณพูดถูก
198
00:14:29,494 --> 00:14:31,580
มันจะดีขึ้นเล็กน้อยทุกวัน
199
00:14:33,457 --> 00:14:34,625
ฉันได้งานใหม่
200
00:14:37,127 --> 00:14:38,128
จริงหรือ
201
00:14:39,755 --> 00:14:40,756
ที่ไหน?
202
00:14:49,848 --> 00:14:50,849
ขอบคุณ.
203
00:14:53,977 --> 00:14:57,040
มันดูดีทีเดียว
204
00:14:57,064 --> 00:14:58,482
เอาล่ะ. คุณพร้อมหรือยัง?
205
00:15:00,901 --> 00:15:01,902
ตกลง. ขอบคุณ.
206
00:15:19,169 --> 00:15:20,170
ฉันจะกลับมา.
207
00:16:41,710 --> 00:16:44,421
หมายเลข 68 หก แปด
208
00:18:08,505 --> 00:18:09,673
โอเค
209
00:18:15,053 --> 00:18:18,056
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเจอคุณ
- มันบ้า.
210
00:18:19,892 --> 00:18:21,727
นานแค่ไหนแล้ว?
211
00:18:22,311 --> 00:18:24,455
ไม่รู้สิ ปี..
212
00:18:24,479 --> 00:18:27,232
ปีแล้วปีเล่าเหมือน...
213
00:18:28,400 --> 00:18:29,860
- สาม.
- ห้า.
214
00:18:30,903 --> 00:18:34,048
ฉันจะบอกว่ามันเคยเป็นมาก่อน
เราย้ายไปแคลิฟอร์เนีย
215
00:18:34,072 --> 00:18:36,676
- แต่... ไม่ คุณพูดถูก...
- ใช่.
216
00:18:36,700 --> 00:18:38,303
- ห้าปีแล้ว
- ห้า.
217
00:18:38,327 --> 00:18:39,912
- ขออนุญาต.
- ตกลง.
218
00:18:42,664 --> 00:18:43,725
- คุณ...
- ใช่.
219
00:18:43,749 --> 00:18:45,685
- ดู...
- 100%
220
00:18:45,709 --> 00:18:48,855
เดี๋ยวก่อน เขา... เขาสอนภาษาอังกฤษ
221
00:18:48,879 --> 00:18:51,024
ใช่แล้ว ภาษาอังกฤษ แต่เกลียดหนังสือ
222
00:18:51,048 --> 00:18:53,193
เพราะเขาอยู่เสมอ
การเขียนหนังสือที่ดีขึ้น
223
00:18:53,217 --> 00:18:54,986
- โอ้พระเจ้า! อย่างแน่นอน.
- รอ.
224
00:18:55,010 --> 00:18:59,556
เดี๋ยวนะ ไม่ ฉันคิดว่าฉันจำได้ มันเป็น
ฆาตกรต่อเนื่องสะกดรอยตามนักเขียนนวนิยาย
225
00:19:00,807 --> 00:19:01,868
คุณสตอบบี.
226
00:19:01,892 --> 00:19:04,412
ไม่ครับ คุณสตอบบี
227
00:19:04,436 --> 00:19:05,771
นั่นคุณสตอบบี
228
00:20:11,170 --> 00:20:12,171
เข้าใจแล้ว.
229
00:20:12,671 --> 00:20:15,567
ที่จริงแล้วฉันห่างหายไปสักพัก
230
00:20:15,591 --> 00:20:17,152
ฉันกลับมาเมื่อหกเดือนก่อน
231
00:20:17,176 --> 00:20:18,278
คุณไปไหนมา?
232
00:20:18,302 --> 00:20:21,305
ฉันกลายเป็นคนเร่ร่อน
233
00:20:22,139 --> 00:20:26,786
ฉันซื้อรถ RV และเพิ่งเดินทาง
ทั่วประเทศเป็นเวลาสองสามปี
234
00:20:26,810 --> 00:20:28,329
- ว้าว.
- ใช่.
235
00:20:28,353 --> 00:20:29,605
นั่นฟังดูสนุกจริงๆ
236
00:20:30,230 --> 00:20:32,232
ใช่. ใช่.
237
00:20:33,609 --> 00:20:36,945
ฉันคิดว่าฉันอยู่คนเดียว
นานไปหน่อยแต่...
238
00:21:01,970 --> 00:21:05,307
แล้วคุณคิดถึงแคลิฟอร์เนียบ้างไหม?
239
00:21:09,019 --> 00:21:10,020
มาก.
240
00:21:11,188 --> 00:21:15,025
เรามีเพื่อนที่น่าทึ่ง
241
00:21:16,401 --> 00:21:18,111
และชาร์ลีรักโรงเรียนของเขา
242
00:21:18,612 --> 00:21:22,908
ด้วยความสัตย์จริง
มันยากนิดหน่อยที่จะกลับมา
243
00:21:25,911 --> 00:21:28,723
หมายเลข 70 เจ็ด ศูนย์
244
00:21:28,747 --> 00:21:30,207
ฉันคิดว่านั่นคือฉัน รอ.
245
00:21:31,875 --> 00:21:33,770
- ใช่.
- ก็...
246
00:21:33,794 --> 00:21:36,296
แค่เอาเบอร์ของฉันไป
247
00:21:38,257 --> 00:21:41,069
เพียงแค่โทรหาฉัน ฉันแค่...
ฉันอยากจะไปทานอาหารเย็น
248
00:21:41,093 --> 00:21:42,253
- หรืออะไรบางอย่าง
- ฉันอยากจะ.
249
00:21:43,470 --> 00:21:45,639
ยินดีที่ได้พบคุณ
250
00:22:51,079 --> 00:22:53,749
ทีมตอบสนองที่สำคัญ
ถึงแรงกดดันด้านลบหนึ่ง
251
00:22:54,416 --> 00:22:56,919
ทีมตอบสนองที่สำคัญ
ถึงแรงกดดันด้านลบหนึ่ง
252
00:23:12,976 --> 00:23:14,061
คุณหมอ.
253
00:23:16,980 --> 00:23:17,981
คุณแน่ใจเหรอ?
254
00:23:18,607 --> 00:23:20,108
มั่นใจเท่าที่ฉันจะทำได้
255
00:23:35,249 --> 00:23:36,768
ขวดใสคือวัคซีน
256
00:23:36,792 --> 00:23:39,127
ขวดสีน้ำเงินคือยารักษา
สำหรับผู้ติดเชื้อ
257
00:23:40,128 --> 00:23:41,731
เราไม่สามารถหาแหล่งที่มาได้
จากที่เดียวกัน
258
00:23:41,755 --> 00:23:43,131
ฉันขอโทษที่ใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย
259
00:23:43,882 --> 00:23:47,511
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
หากได้ผล แสดงว่าคุณช่วยเราแล้ว
260
00:23:52,015 --> 00:23:52,909
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
261
00:23:52,933 --> 00:23:55,495
เราได้ติดต่อกลับแล้ว
กับเวโลซิตี้ ฟาร์มาซูติคอลส์
262
00:23:55,519 --> 00:23:58,230
พวกเขายินดีที่จะเริ่มการผลิต
และขออนุมัติควบคู่กันไป
263
00:24:00,065 --> 00:24:01,066
ดีแล้ว.
264
00:24:03,193 --> 00:24:04,444
อยากเห็นเขาไหม?
265
00:24:12,870 --> 00:24:13,871
ใช่.
266
00:24:51,241 --> 00:24:52,659
อยากคุยกับเขาไหม?
267
00:24:53,785 --> 00:24:55,495
เขาอาจจะได้ยินคุณ
268
00:24:56,496 --> 00:24:59,434
และได้ยินเสียงที่คุ้นเคย
สามารถนำฟังก์ชันการรับรู้กลับมาได้
269
00:24:59,458 --> 00:25:00,876
ถึงแม้จะมองไม่เห็นก็ตาม
270
00:25:24,691 --> 00:25:27,837
คณะกรรมการ USAF กำลังทำให้ฉันเหงื่อออก
เหมือนโสเภณีในโบสถ์
271
00:25:27,861 --> 00:25:28,987
ฉันจะโทรหาดิค แบรดลีย์
272
00:25:30,280 --> 00:25:34,117
เขาอยู่ที่นั่น โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
273
00:25:34,701 --> 00:25:35,803
น่าเบื่อ.
274
00:25:35,827 --> 00:25:36,828
ใช่?
275
00:25:37,412 --> 00:25:38,747
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
276
00:25:39,957 --> 00:25:41,124
สิ่งที่เป็นความลับ
277
00:25:42,042 --> 00:25:44,628
นี่รอบใหม่เหรอ.
ของการขับเคลื่อนแบบไฮเปอร์โซนิก?
278
00:25:48,257 --> 00:25:50,401
หนทางยังอีกยาวไกลกว่าจะพร้อม
279
00:25:50,425 --> 00:25:53,345
แต่ทำไมคุณไม่อยู่ ฟังข้างในล่ะ?
280
00:25:54,263 --> 00:25:57,266
เพราะทั้งหมดนี้จะเป็นของคุณสักวันหนึ่ง
281
00:26:04,022 --> 00:26:05,107
เขาเป็นยังไงบ้าง?
282
00:26:05,691 --> 00:26:08,419
ยังไม่ออกจากป่า.
เมื่อพิจารณาถึงอายุของเขา
283
00:26:08,443 --> 00:26:10,028
แต่ตอนนี้เขามีโอกาสแล้ว
284
00:26:10,737 --> 00:26:11,905
คุณอยากคุยกับเขาไหม?
285
00:26:14,533 --> 00:26:15,534
ให้เขาพักผ่อน
286
00:26:17,578 --> 00:26:18,829
คุณแน่ใจเหรอ?
287
00:26:23,500 --> 00:26:24,501
ใช่.
288
00:26:33,260 --> 00:26:34,595
คุณช่วยอ่านอันนั้นอีกครั้งได้ไหม
289
00:26:35,679 --> 00:26:39,600
อะไรคือบางสิ่งบางอย่าง
ที่คุณหลงใหลและเพราะเหตุใด
290
00:26:41,268 --> 00:26:42,745
ไม่มีอะไร
291
00:26:42,769 --> 00:26:43,770
ไม่?
292
00:26:46,982 --> 00:26:49,252
เอาล่ะ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
293
00:26:49,276 --> 00:26:54,406
บรรยายถึงคราวที่
คุณเอาชนะอุปสรรคสำคัญได้
294
00:26:55,282 --> 00:26:59,453
เมื่อฉันอายุ 16 ปี
ครอบครัวของฉันถูกบังคับให้ออกจากบ้านของเรา
295
00:27:00,370 --> 00:27:03,933
โรงเรียนของฉัน งานของพวกเขา เพื่อนของเราทุกคน
296
00:27:03,957 --> 00:27:07,794
และเข้าไปในกล่องที่สร้างโดย
พ่อของฉันอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง
297
00:27:08,378 --> 00:27:11,441
ชาร์ลี
คุณจะต้องจริงจังกับมัน
298
00:27:11,465 --> 00:27:12,859
ฉันเป็น
299
00:27:12,883 --> 00:27:16,803
คุณรู้ไหมว่าทุกสิ่งที่น่าสนใจ
ที่เกิดขึ้นกับฉันมันช่างบ้าไปแล้ว
300
00:27:22,434 --> 00:27:23,727
โง่.
301
00:27:24,603 --> 00:27:25,771
ใช้ได้.
302
00:27:26,355 --> 00:27:31,503
ใช่ ยกเว้นว่าฉันทำลายมื้อเย็นของเรา
เพราะฉันมันโคตรโง่เลย
303
00:27:31,527 --> 00:27:33,862
ทำไมคุณถึงพูดกับตัวเองแบบนั้น?
304
00:27:37,199 --> 00:27:38,468
ขอโทษ.
305
00:27:38,492 --> 00:27:40,160
คุณรู้ว่านี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
306
00:27:42,204 --> 00:27:43,539
คุณไม่ได้สร้างกล่อง
307
00:27:45,040 --> 00:27:46,124
ฉันไม่รู้.
308
00:27:47,209 --> 00:27:50,003
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะทำงานได้ดีขึ้น
จัดการกับมัน
309
00:27:51,004 --> 00:27:52,881
ฉันคิดว่าคุณต้องทำตัวดีกับตัวเองมากขึ้น
310
00:28:01,098 --> 00:28:02,599
เมื่อไหร่ที่คุณฉลาดขนาดนี้?
311
00:28:03,475 --> 00:28:06,079
ฉันคิดว่ามันเป็นโลกที่
เราเปิดประตู
312
00:28:06,103 --> 00:28:07,563
ไปยังชัค อี. ชีสที่ถูกทิ้งร้าง
313
00:28:08,438 --> 00:28:09,916
นั่นคือช่วงเวลาของคุณเหรอ?
314
00:28:09,940 --> 00:28:11,167
ฉันมองเข้าไปในเหว
315
00:28:11,191 --> 00:28:15,797
และเห็นเมาส์แอนิเมโทรนิกคล้ายมนุษย์
มองกลับมาที่ฉัน
316
00:28:15,821 --> 00:28:18,657
และทันใดนั้นจักรวาลก็สมเหตุสมผล
317
00:28:22,786 --> 00:28:24,538
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับซีเรียลไนท์?
318
00:28:33,297 --> 00:28:34,715
เอาล่ะเพื่อน ไปกันเถอะ
319
00:28:59,865 --> 00:29:00,866
เฮ้.
320
00:29:03,911 --> 00:29:04,953
เฮ้.
321
00:29:09,625 --> 00:29:10,626
กี่โมงแล้ว?
322
00:29:12,377 --> 00:29:13,378
มันสายแล้ว
323
00:29:15,797 --> 00:29:16,882
คุณไม่ได้พูดมัน
324
00:29:22,304 --> 00:29:23,305
แวนโก๊ะ.
325
00:29:28,685 --> 00:29:29,937
คุณอยากลองอีกครั้งไหม?
326
00:29:33,524 --> 00:29:34,942
เวอร์เมียร์.
327
00:29:40,656 --> 00:29:43,242
- ฉันไม่...
- มัน... อะไรนะ? ไม่ถูกต้อง?
328
00:29:44,076 --> 00:29:45,244
ที่รัก ฉันลืมไปแล้ว
329
00:29:48,872 --> 00:29:50,541
ฉันเครียดมาก
330
00:29:51,124 --> 00:29:53,460
น้ำผึ้ง. เครียด.
331
00:29:55,212 --> 00:29:57,881
เลยจำชื่อไม่ได้...
332
00:29:59,591 --> 00:30:01,236
ของศิลปินที่...เห้ย!
333
00:30:01,260 --> 00:30:05,597
มันเป็นศิลปินบ้าอะไร
คนที่วาดภาพนักเต้น
334
00:30:06,139 --> 00:30:07,391
ทุกอย่างโอเคไหม?
335
00:30:08,350 --> 00:30:09,350
เดกาส์!
336
00:30:13,188 --> 00:30:14,189
เดอกาส์.
337
00:30:17,442 --> 00:30:18,485
เดอกาส์.
338
00:30:19,236 --> 00:30:20,571
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
339
00:30:21,947 --> 00:30:23,824
ขอโทษ... ขอโทษที่ทำให้ตื่น
340
00:30:24,491 --> 00:30:25,492
ไม่เป็นไร.
341
00:30:38,046 --> 00:30:39,423
เราต้องการระบบที่ดีกว่า
342
00:30:48,432 --> 00:30:49,516
มันแย่แค่ไหน?
343
00:30:50,934 --> 00:30:52,186
เป็นการเดินเล่นในสวนสาธารณะ
344
00:30:53,520 --> 00:30:56,064
งั้นคุณคือซี เขาคือเจ
345
00:30:57,232 --> 00:30:58,817
และเธอคือ ดี ดาเนียลา
346
00:30:59,610 --> 00:31:00,611
เอ็มเหมาะกับใคร?
347
00:31:01,320 --> 00:31:03,071
นั่นก็คือแม็กซ์น้องชายของฉัน
348
00:31:05,157 --> 00:31:06,491
มันคือการออกแบบเรดาร์
349
00:31:07,242 --> 00:31:08,285
เขาร่างมัน
350
00:31:09,036 --> 00:31:10,621
ดี. คุณมีสายตาที่ดี
351
00:31:12,247 --> 00:31:13,407
เอาล่ะ เราเกือบจะเสร็จแล้ว
352
00:31:18,879 --> 00:31:20,714
เสียใจไหมที่ไปกับเขา?
353
00:31:21,215 --> 00:31:25,695
ด้วยวิธีแปลกๆ
กล่องช่วยให้ฉันก้าวผ่านความเสียใจไปได้
354
00:31:25,719 --> 00:31:28,305
แล้วส่วนของคุณในการสร้างทั้งหมดนี้ล่ะ?
355
00:31:31,767 --> 00:31:36,522
กล่องคือที่สุด
ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์อาจจะเป็นไปได้เลยทีเดียว
356
00:31:38,315 --> 00:31:40,984
ฉันภูมิใจอย่างยิ่ง
ของสิ่งที่เราทำสำเร็จ
357
00:31:42,778 --> 00:31:44,589
และยังละอายใจอยู่ลึกๆ
358
00:31:44,613 --> 00:31:46,716
ทั้งหมดที่ฉันเห็นตอนนี้
คือชีวิตที่เราทำลายไป
359
00:31:46,740 --> 00:31:47,824
เฮ้ เฮ้
360
00:31:49,076 --> 00:31:50,160
เราเป็นนักวิทยาศาสตร์
361
00:31:51,119 --> 00:31:53,306
เราค่อนข้างจะประมาณว่า
เพื่ออุทิศชีวิตของเรา
362
00:31:53,330 --> 00:31:56,166
เพื่อความเข้าใจ
ความลึกลับของการดำรงอยู่
363
00:31:57,417 --> 00:31:58,877
เราควรจะผลักดัน
364
00:31:59,378 --> 00:32:00,712
ค้นพบ.
365
00:32:01,505 --> 00:32:02,506
ใช่.
366
00:32:03,549 --> 00:32:04,967
เจสัน 2 เคยพูดแบบนั้น
367
00:32:05,884 --> 00:32:08,720
คุณรู้ไหม ฉันเกลียดการตกลง
กับผู้ชายคนนั้น แต่เขาพูดถูกมาก
368
00:32:09,346 --> 00:32:11,908
ครั้งนี้.
พวกคุณเพิ่งสร้างเครื่องมือใช่ไหม?
369
00:32:11,932 --> 00:32:16,436
ความผิดทั้งหมดอยู่ที่เขาใช้มัน
โดยไม่รับผิดชอบที่จะทำร้ายผู้อื่น
370
00:32:17,855 --> 00:32:19,189
อะไร
371
00:32:19,982 --> 00:32:21,251
ทำจิตใจให้ผ่องใส
372
00:32:21,275 --> 00:32:22,276
ตกลง.
373
00:32:23,193 --> 00:32:24,611
- มานี่สิ.
- ตกลง.
374
00:32:33,245 --> 00:32:34,413
แค่เชื่อใจฉัน
375
00:32:35,747 --> 00:32:36,747
ตกลง.
376
00:32:45,883 --> 00:32:47,092
อะไรวะ?
377
00:33:11,450 --> 00:33:12,743
นี่คือสถานที่
378
00:33:13,368 --> 00:33:17,206
นี่คือสิ่งที่ดูเหมือน แต่กล่อง
มันไม่ได้ถูกปูด้วยคอนกรีต
379
00:33:19,374 --> 00:33:21,293
เป็นการป้องกันไม่ให้คนใช้มัน
380
00:33:22,836 --> 00:33:23,837
ใช่.
381
00:33:27,132 --> 00:33:28,759
เราควรตรวจสอบโลกนี้ออก
382
00:33:30,093 --> 00:33:31,220
คุณเป็นผู้นำ
383
00:33:48,070 --> 00:33:50,215
โอเค ทุกอย่างในห้องนี้ดูเรียบร้อยดี
384
00:33:50,239 --> 00:33:51,240
ใช่.
385
00:34:08,507 --> 00:34:10,592
คามิลล่าหรือแฟนของคุณมีกุญแจไหม?
386
00:34:11,510 --> 00:34:15,889
พวกเขาสามารถมองเข้าไปได้หรือไม่
หรือแม้กระทั่งอยู่ที่นี่เป็นบางครั้ง?
387
00:34:16,764 --> 00:34:17,766
อย่างแน่นอน.
388
00:34:38,579 --> 00:34:41,873
โอเค แม้กระทั่งคำสั่ง
ของหนังสือถูกต้อง
389
00:34:46,837 --> 00:34:47,838
ใช่.
390
00:34:48,547 --> 00:34:49,898
อะไร
391
00:34:49,922 --> 00:34:51,257
ฉันทำสิ่งนี้
392
00:34:51,800 --> 00:34:54,344
วันก่อน Jason 2 พาฉันไปที่กล่อง
393
00:34:55,596 --> 00:34:57,949
ฉันทิ้งค้อนและมันก็...
394
00:34:57,973 --> 00:34:59,308
เรามาถูกที่แล้ว
395
00:35:00,184 --> 00:35:01,661
รอสักครู่.
396
00:35:01,685 --> 00:35:04,938
คุณบอกว่าคุณไม่สามารถพาฉันมาที่นี่ได้
เพราะคุณไม่เคยมาที่นี่ อแมนด้า
397
00:35:06,607 --> 00:35:08,692
ฉันไม่ได้คิดถึงโลกของคุณ
398
00:35:10,652 --> 00:35:12,404
ฉันนึกถึงเจสัน 2
399
00:35:14,573 --> 00:35:18,493
คอนกรีตรอบกล่อง
นั่นคือสิ่งที่เขาจะทำ
400
00:35:19,786 --> 00:35:23,707
หากคุณกำลังมองหาโลกที่เฉพาะเจาะจง
อย่าคิดมากสถานที่
401
00:35:24,666 --> 00:35:27,252
คิดถึงคนที่คุณอยากเจอ
402
00:35:29,796 --> 00:35:30,797
ไรอัน...
403
00:35:32,549 --> 00:35:33,550
โอ้พระเจ้า
404
00:35:34,134 --> 00:35:36,178
ฉันคิดว่ากล่องนำเรามาที่นี่
405
00:35:37,054 --> 00:35:39,389
เพราะเจสัน 2 มาแล้ว
406
00:35:43,143 --> 00:35:45,062
นั่นหมายความว่าเจสันไม่เคยกลับบ้านเลย
407
00:35:50,651 --> 00:35:52,504
- โอ้พระเจ้า.
- ใช่.
408
00:35:52,528 --> 00:35:54,172
ตอนนี้อะไร? เราเพียงแค่แสดงตัว
409
00:35:54,196 --> 00:35:57,175
และบอกดาเนียลา
สามีของเธอไม่ใช่สามีของเธอเหรอ?
410
00:35:57,199 --> 00:35:59,511
ไอ้เวรนั่นก็พิสูจน์ได้
เขาคือเจสัน เดสเซ่น
411
00:35:59,535 --> 00:36:00,869
เพราะเขาคือเจสัน เดสเซ่น
412
00:36:01,578 --> 00:36:02,579
ให้ตายเถอะ
413
00:36:23,141 --> 00:36:24,786
- ไปกันเลย. เราทำผิดพลาด.
- ใช่.
414
00:36:24,810 --> 00:36:25,853
รอ.
415
00:36:28,188 --> 00:36:29,398
คุณไม่ได้ทำผิดพลาด
416
00:36:30,440 --> 00:36:33,068
คุณเคยติดอยู่ในโลกอื่นหรือไม่
โดย เจสัน เดสเซ่น?
417
00:36:34,069 --> 00:36:35,129
ใช่.
418
00:36:35,153 --> 00:36:37,155
นี่คืออพาร์ตเมนต์ของคุณเพื่อน
419
00:36:38,574 --> 00:36:41,743
นี่คือโลกของคุณ นี่คือชีวิตของคุณ
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
420
00:36:42,494 --> 00:36:43,555
ตกลง.
421
00:36:43,579 --> 00:36:45,330
ฉันหวังไว้มากว่าคุณจะกลับมานะเพื่อน
422
00:36:46,123 --> 00:36:47,124
คุณเป็นใคร?
423
00:36:48,500 --> 00:36:49,769
อแมนด้า.
424
00:36:49,793 --> 00:36:51,187
อแมนด้า ลูคัส?
425
00:36:51,211 --> 00:36:52,462
คุณรู้จักฉันไหม?
426
00:36:52,963 --> 00:36:54,440
ใช่ ฉันรู้จักคุณ
427
00:36:54,464 --> 00:36:56,258
คุณมีปีกลาเวนเดอร์บ้างไหม?
428
00:36:57,926 --> 00:36:59,761
คุณรู้จักปีกลาเวนเดอร์ได้อย่างไร?
429
00:37:01,638 --> 00:37:04,308
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง
430
00:37:09,605 --> 00:37:11,523
- เขากำลังทำอะไร?
- เขา...
431
00:37:14,985 --> 00:37:17,547
เฮ้ ฉันเอง เขาอยู่ที่นี่
เราควรจะเจอกันไหม?
432
00:37:17,571 --> 00:37:18,655
นั่นไม่ดีเลย
433
00:37:20,449 --> 00:37:21,533
ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะ
434
00:37:23,118 --> 00:37:24,369
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ
435
00:37:25,787 --> 00:37:27,247
เฮ้ เพื่อน นั่นใครน่ะ?
436
00:37:27,831 --> 00:37:28,892
ช่วย.
437
00:37:28,916 --> 00:37:31,978
ตอนนี้คุณคงเพียงแค่รอ
ในขณะที่ฉันรวบรวมเรื่องไร้สาระพวกคุณ?
438
00:37:32,002 --> 00:37:35,047
แค่...ได้โปรดอย่าจากไป
เพียงแค่ติดรอบ
439
00:37:35,631 --> 00:37:37,716
ตกลง. เอาล่ะ...
440
00:37:38,884 --> 00:37:39,884
อึ
441
00:37:42,804 --> 00:37:45,349
เอาล่ะ เกิดอะไรขึ้น?
442
00:37:46,308 --> 00:37:47,309
โอเค...
443
00:37:47,809 --> 00:37:49,204
อึ
444
00:37:49,228 --> 00:37:51,414
ฉันคิดว่าฉันจะมีเวลามากขึ้น
เพื่ออธิบายให้คุณฟัง
445
00:37:51,438 --> 00:37:53,791
แต่คุณจะต้องเชื่อใจฉัน
แค่... แค่...
446
00:37:53,815 --> 00:37:56,151
ไม่เป็นไร. แค่...เชื่อฉันเถอะ
447
00:37:56,735 --> 00:37:57,795
ฉันเริ่มโกรธ
448
00:37:57,819 --> 00:37:58,880
เฮ้. เข้ามาเลย
449
00:37:58,904 --> 00:38:00,906
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ใช่ ใช่ ใช่ มันไม่เป็นไร
450
00:38:12,501 --> 00:38:13,520
ไอ้เวร
451
00:38:13,544 --> 00:38:14,729
ตกลง.
452
00:38:14,753 --> 00:38:15,855
- ตกลง.
- ไรอัน.
453
00:38:15,879 --> 00:38:17,440
ฉันจะโกหกถ้าฉันพูด
นั่นไม่น่าประทับใจเลย
454
00:38:17,464 --> 00:38:20,985
- แต่คุณต้องสงบสติอารมณ์
- เย็ดผู้ชายคนนั้น ทำไมเขาถึงร่วมเพศที่นี่?
455
00:38:21,009 --> 00:38:22,362
- คุณโอเคไหม เจสัน?
- ไม่
456
00:38:22,386 --> 00:38:23,637
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
457
00:38:35,941 --> 00:38:37,609
มาถึงที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
458
00:38:42,072 --> 00:38:43,490
นั่นคือไรอัน โฮลเดอร์สองคนใช่ไหม?
459
00:38:44,616 --> 00:38:45,677
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
460
00:38:45,701 --> 00:38:48,513
ไม่ทราบ
Ops กำลังดำเนินการจดจำใบหน้า
461
00:38:48,537 --> 00:38:49,663
นั่นคือเขาเหรอ?
462
00:38:50,914 --> 00:38:52,916
เฮ้ คุณจำเขาได้เหรอ? นั่นคือเขาเหรอ?
463
00:38:54,209 --> 00:38:55,854
ฉันคิดอย่างนั้น. ฉันคิดอย่างนั้น.
464
00:38:55,878 --> 00:38:57,188
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
465
00:38:57,212 --> 00:38:58,439
- เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้!
- สัตว์ประหลาด!
466
00:38:58,463 --> 00:39:00,316
- เฮ้ หุบปากแล้วฟังซะ!
- คุณหุบปาก!
467
00:39:00,340 --> 00:39:01,943
เฮ้ พวกเขาอาจจะกำลังดูเราอยู่!
468
00:39:01,967 --> 00:39:02,861
WHO?
469
00:39:02,885 --> 00:39:04,904
เขาพูดจริงใช่ไหม?
เขาช่วยแล้ว.
470
00:39:04,928 --> 00:39:07,115
เขาคือคนที่ฉันโทรหา
เขาพยายามช่วยฉันกลับบ้าน
471
00:39:07,139 --> 00:39:09,033
ไอ้เวรนี่ไม่ได้ช่วยคุณเลย
ชาร์ลีอยู่ที่ไหน?
472
00:39:09,057 --> 00:39:11,661
ดาเนียลาอยู่ไหน? ดาเนียลาอยู่ไหน?
473
00:39:11,685 --> 00:39:13,705
ใช่หรือไม่?
นั่นคือเจสันที่คุมขังคุณใช่ไหม?
474
00:39:13,729 --> 00:39:15,790
ใช่ ใช่ นั่นกำลังร่วมเพศเขา
475
00:39:15,814 --> 00:39:19,836
ชาร์ลีและดาเนียลาปลอดภัยแล้ว มองมาที่ฉัน
ฉันจะโกหกตัวเองทำไม?
476
00:39:19,860 --> 00:39:22,029
เขามีรอยแผลเป็นบนแก้ม
477
00:39:22,613 --> 00:39:26,301
ผู้หญิงคนนั้นและอีกสามคนนี้
พวกเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
478
00:39:26,325 --> 00:39:28,052
- พวกเขาอยู่ไกลแค่ไหน?
- ห้านาที
479
00:39:28,076 --> 00:39:29,345
ไม่ มันยาวเกินไป ฉันกำลังเข้าไป.
480
00:39:29,369 --> 00:39:32,807
คุณบอกหัวหน้าหน่วย SWAT ว่า
ฉันอยากให้ทุกคนมีชีวิตอยู่
481
00:39:32,831 --> 00:39:34,017
- คุณอ่านฉันไหม? ฉันอยากให้ทุกคน...
- เฮ้
482
00:39:34,041 --> 00:39:36,436
เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
483
00:39:36,460 --> 00:39:38,670
ฉันบอกว่าฉันจะให้เขา
484
00:39:39,213 --> 00:39:41,232
อีกสามคน
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
485
00:39:41,256 --> 00:39:43,258
หน่วย SWAT มาถึงตอนห้าโมง คุณมีแผนอะไร?
486
00:39:51,433 --> 00:39:52,434
ไม่ ไม่ เจสัน!
487
00:39:54,811 --> 00:39:57,064
อึ. เอาล่ะไปกันเลย
488
00:39:58,273 --> 00:39:59,650
อะไรอึ?
489
00:40:26,134 --> 00:40:27,028
เกิดอะไรขึ้น?
490
00:40:27,052 --> 00:40:28,812
- ฉันเป็นประธานของ HOA!
- ย้ายย้าย!
491
00:40:30,889 --> 00:40:31,890
ขออนุญาต!
492
00:40:33,809 --> 00:40:36,287
พวกเขาอยู่ในรถ Grand Wagoneer สีแดง
มุ่งหน้าไปทางเหนือบนต้นสน
493
00:40:36,311 --> 00:40:39,940
ขอย้ำอีกครั้ง Grand Wagoneer สีแดง
มุ่งหน้าไปทางเหนือบนต้นสน!
494
00:40:45,779 --> 00:40:48,258
จริงหรือ จริงหรือ
495
00:40:48,282 --> 00:40:51,010
Red Wagoneer มุ่งหน้าสู่ Wacker จบแล้ว
496
00:40:51,034 --> 00:40:52,804
พวกเขาทำให้คุณเหรอ? เกิน.
497
00:40:52,828 --> 00:40:55,306
ฉันไม่คิดอย่างนั้น เราถอยหลังไปไกลเกินไป จบแล้ว
498
00:40:55,330 --> 00:40:56,832
เพียงแค่ติดตาม อย่ามีส่วนร่วม
499
00:41:12,014 --> 00:41:13,074
ให้ตายเถอะ
500
00:41:13,098 --> 00:41:15,285
โอ้พระเจ้า อะไรวะ?
501
00:41:15,309 --> 00:41:16,309
รอก่อนรอ
502
00:41:18,937 --> 00:41:20,665
เอาล่ะ ที่ไหนวะ
คุณจะพาเราไปเหรอเพื่อน?
503
00:41:20,689 --> 00:41:22,566
- เรากำลังกลับไปที่กล่อง
- ให้ตายเถอะ
504
00:41:25,277 --> 00:41:26,754
ทำไมคนถึงติดตามคุณ?
505
00:41:26,778 --> 00:41:28,339
เรา. ตอนนี้พวกเขาก็ติดตามคุณเช่นกัน
506
00:41:28,363 --> 00:41:29,757
- ทำไม? ทำไมเป็นอย่างนั้น?
- ทำไม?
507
00:41:29,781 --> 00:41:32,010
เพราะเหตุใด เพราะเจสัน
ที่ฉันแลกชีวิตด้วย...
508
00:41:32,034 --> 00:41:34,429
ลักพาตัวเขาไปแล้ว โอเคไหม? คุณลักพาตัวเขา
และคุณก็ขโมยครอบครัวร่วมเพศของเขาไป!
509
00:41:34,453 --> 00:41:35,847
- ไรอัน.
- ใช่ ฉันลักพาตัวเขาไป
510
00:41:35,871 --> 00:41:37,390
แต่เขากลับถึงบ้านแล้ว
511
00:41:37,414 --> 00:41:39,767
แต่ในกระบวนการนั้น
เขาตัดสินใจเลือกทางเดิน
512
00:41:39,791 --> 00:41:41,561
ที่สร้างตัวเขาเองในรูปแบบอื่น
513
00:41:41,585 --> 00:41:43,271
เจสันกลับมามากกว่าหนึ่งคนเหรอ?
514
00:41:43,295 --> 00:41:44,606
ใช่หลายสิบ หลายสิบคน
515
00:41:44,630 --> 00:41:47,066
และเจสันที่ตายไปจำนวนมาก
ในเมืองนี้ด้วย ดังนั้น...
516
00:41:47,090 --> 00:41:49,110
- ให้ตายเถอะ
- โอ้พระเจ้า.
517
00:41:49,134 --> 00:41:51,738
ดาเนียลาและชาร์ลีหลบหนี
โดยมีเราคนหนึ่งเข้าไปในกล่อง
518
00:41:51,762 --> 00:41:54,073
และเจสันที่ตายแล้วทั้งหมด
ดึงความสนใจจาก DARPA
519
00:41:54,097 --> 00:41:56,284
DARPA คืออะไร? นี่คือดาร์ปาใช่ไหม?
520
00:41:56,308 --> 00:41:59,329
มองไปข้างหลังคุณ นั่นมันดาร์ปา
RandD สำหรับกระทรวงกลาโหม
521
00:41:59,353 --> 00:42:00,788
เงินไม่มีที่สิ้นสุดไม่มีการกำกับดูแล
522
00:42:00,812 --> 00:42:02,957
ฉันหลบเลี่ยงพวกเขา
ขณะที่พวกเขาตามล่าเจสันตัวอื่น
523
00:42:02,981 --> 00:42:06,211
พวกเขาดึงการลักพาตัวและคำถามทั้งหมดออกมา
กิจวัตรประจำวันกับฉันครั้งหนึ่ง
524
00:42:06,235 --> 00:42:08,963
และพวกเขาคิดว่าเจสันทั้งหมดนี้
เป็นโคลน
525
00:42:08,987 --> 00:42:10,048
ดังนั้น...
526
00:42:10,072 --> 00:42:12,675
และพวกเขาคิดว่าใครก็ตามที่รู้จักเขา
ต้องมีส่วนร่วมมากกว่าสิบปี
527
00:42:12,699 --> 00:42:14,219
แล้วเราก็ปรากฏตัวขึ้น
528
00:42:14,243 --> 00:42:17,180
ใช่ ไรอันสองคนอยู่ในห้องเดียว
คงได้เป่าหัวนมของพวกเขาออก
529
00:42:17,204 --> 00:42:18,348
โอ้พระเจ้า
530
00:42:18,372 --> 00:42:21,601
นี่มันเยี่ยมมาก ทำไมทุกอย่างถึงแย่ไปหมด.
เกิดขึ้นเพราะความบ้าของคุณเหรอ?
531
00:42:21,625 --> 00:42:22,685
หยุดเลย
532
00:42:22,709 --> 00:42:24,545
แล้วทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่อีก?
533
00:42:33,178 --> 00:42:34,930
คุยกับฉันสิ ไอ้สารเลว!
534
00:42:40,269 --> 00:42:41,895
เพศสัมพันธ์ฉัน!
535
00:42:44,189 --> 00:42:46,692
ส่วนไหนที่อยู่ใต้เรดาร์
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
536
00:42:47,234 --> 00:42:49,879
ต่อไปท่านไปเปิดไฟ
บนถนนในชิคาโก
537
00:42:49,903 --> 00:42:51,905
กำลังจะถูกกำหนดใหม่ให้กับฤดูหนาว
ในแมคเมอร์โด
538
00:42:53,824 --> 00:42:54,926
คัดลอก
539
00:42:54,950 --> 00:42:56,535
ดี! เชี่ยเอ้ย!
540
00:43:09,631 --> 00:43:10,817
พวกเขาจะไม่หยุดนะพี่ชาย
541
00:43:10,841 --> 00:43:12,601
ทุกคนที่คุณรัก
จะถูกลากเข้าไปในนี้
542
00:43:13,969 --> 00:43:16,305
- ฉันเพิ่งกลับถึงบ้าน
- ฉันรู้.
543
00:43:21,935 --> 00:43:23,270
พวกเขากำลังปิดตัวลง
544
00:43:28,775 --> 00:43:30,211
เราจะปิดแล้ว เดี๋ยว.
545
00:43:30,235 --> 00:43:31,235
เปลี่ยน.
546
00:43:40,454 --> 00:43:42,456
เชี่ยเอ้ย! ขับรถคุณ...
547
00:44:08,315 --> 00:44:09,315
เจสัน!
548
00:44:15,489 --> 00:44:16,782
มาเร็ว. ไปกันเลย
549
00:44:20,035 --> 00:44:21,095
ไปกันเลย!
550
00:44:21,119 --> 00:44:22,120
มาเร็ว.
551
00:44:28,043 --> 00:44:29,044
เจสัน!
552
00:44:31,213 --> 00:44:32,798
มาเร็ว! ย้ายกันเถอะ
553
00:44:33,966 --> 00:44:34,967
มาเร็ว.
554
00:44:39,638 --> 00:44:40,973
เจสัน!
555
00:45:00,659 --> 00:45:02,202
ดีมาก.
556
00:45:03,495 --> 00:45:06,015
ใช่สมบูรณ์แบบ ฉันรักมัน.
557
00:45:06,039 --> 00:45:07,392
- โอเคแม่
- ใช่.
558
00:45:07,416 --> 00:45:08,726
เอาน่าแม่ เราต้องไป.
559
00:45:08,750 --> 00:45:10,895
- ตกลง. โอเค ไปเถอะ
- ขอบคุณ. ใช่.
560
00:45:10,919 --> 00:45:12,230
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
561
00:45:12,254 --> 00:45:14,899
- ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
- ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
562
00:45:14,923 --> 00:45:15,924
ลาก่อน.
563
00:45:16,550 --> 00:45:17,843
รอ. ฉันมี...
564
00:45:20,179 --> 00:45:21,763
- ใช่.
- ขอบคุณ.
565
00:45:23,140 --> 00:45:24,141
มีความสุข.
566
00:45:25,184 --> 00:45:27,036
- ใช่.
- จะทำ.
567
00:45:27,060 --> 00:45:30,230
และ... ใช่ ขอให้สนุกนะ
568
00:45:33,609 --> 00:45:34,860
ลาก่อน.
569
00:45:46,163 --> 00:45:47,956
ใช่. มาเร็ว.
570
00:45:49,249 --> 00:45:54,046
ทำไมคุณ...เอาล่ะ.
571
00:45:59,718 --> 00:46:00,719
อึ.
572
00:46:02,679 --> 00:46:03,680
ตกลง.
573
00:46:28,330 --> 00:46:29,498
- สวัสดี.
- โอ้พระเจ้า.
574
00:46:30,249 --> 00:46:31,291
ขอโทษ.
575
00:46:33,627 --> 00:46:34,795
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
576
00:46:35,712 --> 00:46:38,674
ฉันแค่...คิดถึงคุณ
577
00:46:40,008 --> 00:46:42,261
ฉันอยากจะพบคุณ สวัสดี.
578
00:46:42,845 --> 00:46:43,846
สวัสดี.
579
00:46:52,896 --> 00:46:54,666
ฉันเอาอาหารมาให้คุณ
580
00:46:54,690 --> 00:46:56,692
เผื่อคุณจะมาสายอีกครั้ง
581
00:46:58,235 --> 00:47:00,153
ใช่. ฉันอาจจะต้อง
582
00:47:01,697 --> 00:47:02,698
ขอบคุณ
583
00:47:03,782 --> 00:47:07,178
ฉันแค่...อยู่ตรงกลาง
584
00:47:07,202 --> 00:47:09,580
ของทุกสิ่งในตอนนี้
585
00:47:12,207 --> 00:47:14,042
อะไรนะ... ชาร์ลีกำลังทำอะไรอยู่?
586
00:47:15,419 --> 00:47:16,420
งานพรอม
587
00:47:17,671 --> 00:47:18,755
ถูกต้องแล้ว
588
00:47:21,592 --> 00:47:24,845
ฉันเสียใจ.
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นมันจริงๆ
589
00:47:25,846 --> 00:47:27,222
ฉันถ่ายรูปเยอะมาก
590
00:47:27,723 --> 00:47:28,724
ฉันแน่ใจ.
591
00:47:32,936 --> 00:47:34,104
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
592
00:47:36,899 --> 00:47:40,652
แค่...เพียงบันทึกบางส่วน
ที่ฉันรับไป
593
00:47:42,446 --> 00:47:43,614
ทำไม
594
00:47:50,746 --> 00:47:52,140
คุณกำลังศึกษามันอยู่หรือเปล่า?
595
00:47:52,164 --> 00:47:56,335
- แค่... ได้โปรดฟังฉันหน่อย โปรด.
- ใช่?
596
00:47:57,085 --> 00:48:01,357
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสามารถสร้างสวิตช์เปิด-ปิดได้
สำหรับกล่องเหรอ?
597
00:48:01,381 --> 00:48:04,134
แค่... ก็สามารถออฟไลน์ได้
598
00:48:04,760 --> 00:48:06,929
ไม่มีใครสามารถใช้มันได้เว้นแต่เราจะตัดสินใจ
599
00:48:07,554 --> 00:48:11,034
ตกลง. ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันคิดว่าเราแล้ว
ตัดสินใจว่าเราจะทำลายมัน
600
00:48:11,058 --> 00:48:14,496
คุณ... แต่คุณไม่คิดว่าเราควร
อยู่ที่นี่อีกสักหน่อยเถอะ
601
00:48:14,520 --> 00:48:16,539
ก่อนที่เราจะไประเบิด
ฟักหนีของเราเหรอ?
602
00:48:16,563 --> 00:48:20,043
ฉันคิดว่าถ้าคุณเปลี่ยนแผน
เราควรจะคุยกันเรื่องนี้
603
00:48:20,067 --> 00:48:22,986
บางทีฉันก็กังวล
เกี่ยวกับวิธีที่คุณอาจมีปฏิกิริยา
604
00:48:24,947 --> 00:48:27,616
ดังนั้น... รอสักครู่
605
00:48:28,742 --> 00:48:32,805
คุณกำลังบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน
ว่าคุณโกหกฉัน?
606
00:48:32,829 --> 00:48:34,349
โกหก? ฉันไม่ได้โกหกคุณ
607
00:48:34,373 --> 00:48:36,518
- แต่? แต่?
- ฉันต้องการที่จะทำลายมัน
608
00:48:36,542 --> 00:48:39,145
- แต่...
- แต่อะไรนะ?
609
00:48:39,169 --> 00:48:42,816
แต่ฉัน...เอาล่ะ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
610
00:48:42,840 --> 00:48:45,175
มันกำลังล้อเลียนฉันอยู่นะ
เรื่องนี้ก็แบบ...
611
00:48:46,552 --> 00:48:49,072
มีคนเข้ามาในสมองของฉัน
612
00:48:49,096 --> 00:48:51,014
ดึงความฝันของฉันออกมาและทำให้มันเป็นจริง
613
00:48:52,683 --> 00:48:55,912
และฉัน... ฉันไม่มีความคิด ฉัน...
614
00:48:55,936 --> 00:49:00,333
ฉันรู้ว่ามันเหนือสิ่งอื่นใด
ที่ฉันสามารถทำได้สำเร็จ
615
00:49:00,357 --> 00:49:05,338
ที่จริงแล้ว
มันไม่เกินสิ่งที่คุณจะทำได้
616
00:49:05,362 --> 00:49:09,950
เขาใช้เวลาประมาณ 20 ปี
และทีมงานที่จะสร้างมันขึ้นมา
617
00:49:11,285 --> 00:49:14,973
- เป็นทางเลือกที่แตกต่าง!
- แต่ฉันแค่อยากจะเข้าใจมัน
618
00:49:14,997 --> 00:49:16,140
อย่างน้อยที่สุด...
619
00:49:16,164 --> 00:49:17,207
ทำไม?
620
00:49:18,750 --> 00:49:22,021
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันทำงานได้ดี
621
00:49:22,045 --> 00:49:25,692
ของการได้อยู่ในชีวิตนี้จริงๆ
ที่เราอยู่ตอนนี้
622
00:49:25,716 --> 00:49:30,220
เพราะฉัน... ฉันไม่ได้ร่วมเพศ!
623
00:49:33,182 --> 00:49:34,725
แต่ให้ตายเถอะ ฉันกำลังพยายามอยู่เหรอ!
624
00:49:36,560 --> 00:49:40,731
และถ้าคุณต้องการทำอย่างอื่น
คุณควรแจ้งให้เราทราบ
625
00:49:41,857 --> 00:49:42,858
ตกลง.
626
00:49:44,860 --> 00:49:47,863
ฉันขอโทษที่ฉันโกหกคุณ
627
00:49:55,495 --> 00:49:56,914
ฉันจะกลับบ้าน
628
00:49:58,749 --> 00:50:01,769
และพยายามเข้านอนเร็ว
629
00:50:01,793 --> 00:50:05,773
เพราะฉันเปลี่ยนกะเช้า
พรุ่งนี้ที่ทำงาน
630
00:50:05,797 --> 00:50:08,026
เพื่อที่เราจะได้ทานอาหารเย็นกับแบลร์
631
00:50:08,050 --> 00:50:09,611
คือ...พรุ่งนี้เหรอ?
632
00:50:09,635 --> 00:50:11,446
- ใช่ ไม่เป็นไร.
- เหี้ย
633
00:50:11,470 --> 00:50:12,888
คุณไม่จำเป็นต้องมา
634
00:51:42,811 --> 00:51:45,456
- ถูกกล่าวหาว่าเธอจุดไฟเผามัน
- ถูกกล่าวหา. ไฟไหม้เล็กน้อย
635
00:51:45,480 --> 00:51:46,666
เอาล่ะ ความลับกำลังเปิดเผยแล้ว
636
00:51:46,690 --> 00:51:47,858
หยุด. เพียงแค่หยุดมัน
637
00:51:48,358 --> 00:51:52,196
ฉัน เจสันจะมาหรือเราควร...
638
00:51:53,447 --> 00:51:56,342
คุณรู้ไหมอาจจะไม่
เขาไม่คิดว่าจะหนีไปได้...
639
00:51:56,366 --> 00:51:57,868
ดาเนียลา.
640
00:51:58,744 --> 00:52:00,221
ขออภัยที่มาสาย
641
00:52:00,245 --> 00:52:01,246
เอาล่ะไม่เป็นไร
642
00:52:03,707 --> 00:52:05,018
เจสัน นี่เทเรซา
643
00:52:05,042 --> 00:52:06,686
- สวัสดี.
- และคุณจำแบลร์ได้
644
00:52:06,710 --> 00:52:08,188
- สวัสดี.
- แน่นอน.
645
00:52:08,212 --> 00:52:09,522
ยินดีที่ได้รู้จัก.
646
00:52:09,546 --> 00:52:11,483
- ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- ดีใจที่ได้พบคุณ
647
00:52:11,507 --> 00:52:13,943
- ฉันจะให้เวลาพวกคุณสักครู่
- เอาล่ะ... เดี๋ยวก่อน
648
00:52:13,967 --> 00:52:16,946
- ใช่ เราควรดื่มแชมเปญไหม?
- เรากำลังเฉลิมฉลองไหม? แชมเปญ...
649
00:52:16,970 --> 00:52:20,450
- อย่าปฏิเสธแชมเปญเด็ดขาด
- ทำไมไม่? ถึงเพื่อนเก่าและคนใหม่
650
00:52:20,474 --> 00:52:22,660
และสำหรับพวกเราที่ได้กลับมาที่ชิคาโก
651
00:52:22,684 --> 00:52:23,953
ใช่ แล้วไงล่ะ?
652
00:52:23,977 --> 00:52:25,079
ขอบคุณ
653
00:52:25,103 --> 00:52:26,164
บ้านของเรา.
654
00:52:26,188 --> 00:52:27,856
- คุณ.
- ฉันมีพวกเขา.
655
00:52:28,982 --> 00:52:30,025
มันเสร็จแล้ว
656
00:52:35,572 --> 00:52:36,883
เราสั่งหรือเปล่า?
657
00:52:36,907 --> 00:52:38,158
- ไม่ ตรงต่อเวลา
- ไม่
658
00:52:39,076 --> 00:52:40,410
กะหล่ำปลีดูดีมาก
659
00:52:41,161 --> 00:52:42,680
คุณจะเลื่อนผ่านด้านหน้า
660
00:52:42,704 --> 00:52:44,557
- โอเค ฉันจะอยู่ที่นี่และดู
- มันอาจจะดีก็ได้.
661
00:52:44,581 --> 00:52:45,958
- ฉันรู้. น่ารักมาก.
- ฉันรู้.
662
00:52:46,625 --> 00:52:47,644
น่ารัก.
663
00:52:47,668 --> 00:52:50,980
ฉันจะข้ามไปห้องน้ำ
และฉันจะกลับมา
664
00:52:51,004 --> 00:52:52,005
ขอโทษ.
665
00:52:53,674 --> 00:52:55,354
เอาล่ะ
เราจะไม่ทำบราซิโน
666
00:53:15,195 --> 00:53:16,280
ขอโทษ.
667
00:53:28,917 --> 00:53:33,898
กำลังคิดที่จะรับแบรนซิโน
แล้วเราจะทำอย่างนั้นเหรอ? ฉันสัญญา.
668
00:53:33,922 --> 00:53:37,759
ตกลง. บางทีสิ่งอื่น ๆ
669
00:53:44,141 --> 00:53:45,726
คุณสองคนน่ารักมาก
670
00:53:51,523 --> 00:53:52,883
-เอาล่ะ มาดูกันว่า...
- ไชโย
671
00:53:54,067 --> 00:53:55,128
ไชโย
672
00:53:55,152 --> 00:53:56,212
- ไชโย
- ไชโย
673
00:53:56,236 --> 00:53:57,237
ไชโย
674
00:54:00,657 --> 00:54:04,578
การเปิดเผยแบบเต็ม
คืนนี้ฉันต้องกลับเข้ากล่อง
675
00:54:05,996 --> 00:54:07,164
หรือจะเหลืออะไร..
676
00:54:11,293 --> 00:54:12,294
ทำไม
677
00:54:14,796 --> 00:54:17,567
ฉันได้บรรจุกล่องและบรรจุถุงเรียบร้อยแล้ว
ซากปรักหักพังส่วนใหญ่
678
00:54:17,591 --> 00:54:19,343
แต่ฉันต้องกำจัดมันทิ้ง
679
00:54:21,678 --> 00:54:25,557
รู้ไหมถ้าใครเจอ.
เทคโนโลยีขั้นสูงมากมาย...
680
00:54:27,768 --> 00:54:30,854
ฉันไม่อยากให้มันลอยไปมา
681
00:55:18,986 --> 00:55:19,987
มาเร็ว.
682
00:55:41,425 --> 00:55:42,777
ดาเนียลา!
683
00:55:42,801 --> 00:55:43,903
ใช่?
684
00:55:43,927 --> 00:55:45,155
ดาเนียลา!
685
00:55:45,179 --> 00:55:46,847
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
686
00:55:47,389 --> 00:55:48,616
ถามฉัน.
687
00:55:48,640 --> 00:55:49,892
คำพูดที่ปลอดภัย?
688
00:55:50,392 --> 00:55:52,996
วอลดอร์ฟ. ฉันพยายามโทรหาแล้ว
689
00:55:53,020 --> 00:55:54,998
ชาร์ลีกำลังคุยโทรศัพท์กับบิอังก้า
690
00:55:55,022 --> 00:55:56,166
ตกลง. โทรหาชาร์ลี.
691
00:55:56,190 --> 00:55:58,525
ชาร์ลี ชาร์ลี ออกไปจากที่นี่!
692
00:55:59,109 --> 00:56:00,795
- เกิดอะไรขึ้น?
- วันนี้คุณคุยกับฉันไหม?
693
00:56:00,819 --> 00:56:02,213
ใช่แล้ว เช้านี้
694
00:56:02,237 --> 00:56:03,423
- ตั้งแต่นั้นมา?
- ไม่
695
00:56:03,447 --> 00:56:06,092
- มีอะไร มีอะไรแปลก ๆ เกิดขึ้นบ้างไหม?
- ไม่มีอะไร.
696
00:56:06,116 --> 00:56:08,511
แล้วคุณล่ะเห็นฉันไหม
หรือคุยกับฉันตั้งแต่เช้า?
697
00:56:08,535 --> 00:56:10,054
- ไม่
- อึ
698
00:56:10,078 --> 00:56:11,163
เกิดอะไรขึ้น?
699
00:56:15,876 --> 00:56:16,960
กล่องกลับมาแล้ว
700
00:56:18,462 --> 00:56:19,606
คุณหมายความว่าอย่างไร?
701
00:56:19,630 --> 00:56:20,631
มันเกิดใหม่แล้ว
702
00:56:21,840 --> 00:56:24,319
กล่องใหม่ตรงครับ
ที่อันเก่าเคยอยู่
703
00:56:24,343 --> 00:56:25,403
รอก่อน ฉันไม่เข้าใจ
704
00:56:25,427 --> 00:56:27,846
- มีคนเชื่อมต่อกับโลกนี้
- ยังไง?
705
00:56:28,514 --> 00:56:30,807
พระเจ้า ฉันนี่มันโคตรโง่เลย
706
00:56:31,391 --> 00:56:34,078
กล่องวางไข่ในโลก
707
00:56:34,102 --> 00:56:36,706
ที่ซึ่งมันไม่มีอยู่จริง
หรือไม่สามารถใช้งานได้
708
00:56:36,730 --> 00:56:39,066
ดังนั้นเมื่อเราทำลายมัน
709
00:56:39,816 --> 00:56:41,878
มันหายไปแล้วและทำในสิ่งที่มันทำ
ครั้งแรก
710
00:56:41,902 --> 00:56:43,779
มันเชื่อมต่อกับโลกนี้อีกครั้ง
711
00:56:44,363 --> 00:56:47,699
ดังนั้น? อะไร... หมายความว่าอย่างไร?
712
00:56:48,867 --> 00:56:49,868
พวก.
713
00:56:51,578 --> 00:56:52,663
อะไร